美声Ruben扮演者：EddieMartinez

柳乐优弥,北浦爱,木村飞影,清水萌萌子,韩英惠,江原由希子,串田和美,冈元夕纪子,楯隆子,加濑亮,村野友希,田中庆太,木村佑一,远藤宪一,寺岛进,平泉成

法布里齐奥·本蒂沃利奥,詹姆斯·科兹莫,迈克尔·爱默生,鲁伯特·艾弗雷特,达米安·哈顿,里纳特·希什马塔林,理查德·塞梅尔,葛丽泰·斯卡拉诺,约翰·特托罗,彼得·亚当奇克,罗贝托·埃利茨卡,克劳迪奥·比加利,阿莱西奥·博尼,科拉多·因韦尔尼齐,古列尔莫·法维拉,安德烈亚·布鲁斯基,塞巴斯蒂安·科赫,Nina,Fotaras,Stefano,Fresi,马克斯·马拉特斯塔,福斯托马里亚夏拉帕,大卫·布兰顿,马尔科·潘克拉齐

范·迪塞尔,杰森·斯坦森,道恩·强森,米歇尔·罗德里格兹,泰瑞斯·吉布森,卢达·克里斯,查理兹·塞隆,库尔特·拉塞尔,娜塔莉·伊曼纽尔,卢克·伊万斯,埃尔莎·帕塔奇,克里斯托弗·海维尤,斯科特·伊斯特伍德,帕特里克·圣埃斯普利特,卢克·霍克斯,奥莱克·克鲁帕,加里·维克斯,马修·康威尔,特戈·卡尔德隆,唐·奥马尔,塞莱斯汀·考尼尔,布莱恩·鲍曼,马科·查卡,David,Dman,Escobar

詹妮弗·劳伦斯,乔什·哈切森,利亚姆·海姆斯沃斯,伍迪·哈里森,唐纳德·萨瑟兰,菲利普·塞默·霍夫曼,朱丽安·摩尔,薇洛·西尔德斯,山姆·克拉弗林,伊丽莎白·班克斯,马赫沙拉·阿里,吉娜·马隆,杰弗里·怀特,葆拉·马尔科姆森,斯坦利·图齐,娜塔莉·多默尔,伊万·罗斯,埃尔登·汉森,约翰·威斯利·查特曼,萨莉塔·乔德霍里,斯黛芬·道森,帕蒂纳·雷内亚·米勒,罗伯特·克耐普

詹妮弗·劳伦斯,乔什·哈切森,利亚姆·海姆斯沃斯,伍迪·哈里森,伊丽莎白·班克斯,朱丽安·摩尔,菲利普·塞默·霍夫曼,杰弗里·怀特,斯坦利·图齐,唐纳德·萨瑟兰,托比·琼斯,山姆·克拉弗林,吉娜·马隆,娜塔莉·多默尔,伊万·罗斯

渡边谦,樋口可南子,坂口宪二,田边诚一,袴田吉彦,吹石一惠,及川光博,香川照之,水川麻美

璐·德·拉格,尼尔斯·施内德,梅尔维尔·珀波,瓦莱丽·勒梅西埃,格莱高利·嘉德波瓦,吉约姆·德·东克戴克,艾尔莎·泽贝斯坦,安娜·卢瓦雷,萨拉·马丁斯,阿诺·维亚德,威廉·纳迪兰,珍妮·布尔诺,恩尼克·乔雷特,菲利普·乌禅,伯努瓦·弗加德,山姆·米尔胡塞尼,埃米利·因斯尔蒂·福门蒂尼

杰夫·高布伦,朱丽安·摩尔,皮特·波斯尔思韦特,艾利斯·霍华德,理查德·阿滕伯勒,文斯·沃恩,凡妮莎·李·彻斯特,彼得·斯特曼,哈维·杰森,理查德·希夫,Thomas,F.,Duffy,约瑟夫·梅泽罗,阿丽亚娜·理查兹,小托马斯·罗萨莱斯,卡米拉·贝勒