刘昊然

熊大,熊二,光头强

小猪佩奇,朱亚文,刘芸

未知

祖晴,喜羊羊,灰太狼

郑恺,祖晴,张琳

山新,朱雀橙,皇贞季

祖晴,梁颖,张琳

祖晴,欧弟,周笔畅

克里斯廷·卡瓦诺,伊丽莎白·戴利,雪莉·蔡斯

杰伊·巴鲁切尔,克雷格·费格森,亚美莉卡·费雷拉

祖晴,张琳,邓玉婷

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特

芭芭拉·卢迪,拉里·罗伯茨,派姬·李,李·米勒,比尔·汤普森,比尔·巴乌卡门,薇娜·费尔顿,乔治·吉伏特,斯坦·弗雷贝格,戴尔·麦肯南,艾伦·里德,TheMellomen

陆双

小马宝莉

熊大,熊二,光头强

未知

伊丽莎白·帕金斯,詹姆斯·麦斯登

安迪·尼曼,贾斯汀·弗莱彻,乔·萨格

张秉君,张伟,辛媛,万丹青,谭笑,刘思奇,马浩伦

白石凉子,钉宫理惠,田中理惠,伊藤静,高桥美佳子,植田佳奈,松来未祐,矢作纱友里,中尾衣里,浅野真澄,藤村步,日笠阳子,山崎遥,井上麻里奈,中岛沙树,三宅健太,生天目仁美,日野聪,远藤绫

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,哈里·谢尔,潘蜜拉·海登,特蕾丝·麦克尼尔,艾伯特·布鲁克斯,卡尔·维耶德戈特,玛西娅·华莱士,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,菲利普·罗森塔尔,比利·乔·阿姆斯特朗,特雷·库尔,迈克·德特,乔·曼特纳,汤姆·汉克斯

史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·科芬,塔拉吉·P·汉森,杨紫琼,朱丽·安德鲁斯,艾伦·阿金,凯文·哈特,玛歌特·罗比,戴夫巴蒂斯塔,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,尚格·云顿,露西·劳莱丝,杜夫·龙格尔,丹尼·特雷霍,拉塞尔·布兰德,玛格特·罗比

小马宝莉

祖晴,张琳,白百何,郑恺,邓玉婷,赵娜,梁颖,刘红韵,高全胜

祖晴,张琳,邓玉婷

祖晴,赵娜,邓玉婷,梁颖,刘红韵,高全胜,张琳

王雪沁

玛格达·苏班斯基配音